ONUFRI – “Tri sprova mbi letërsinë botërore Shekspir, Eskili, Dante” është një vepër që përmblidh studimet e Kadaresë mbi tri nga figurat më të mëdha të letërsisë botërore: Shekspiri, Eskili dhe Dante. Në këtë libër, Kadare i analizon këta autorë në kontekstin e ndikimit të tyre në zhvillimin e letërsisë dhe kulturës perëndimore. Ai shqyrton veprat e tyre më të njohura dhe i lidh ato me shoqërinë dhe historinë e periudhave përkatëse, duke u përpjekur të tregojë se si këta autorë kanë arritur të kapin thelbin e kushteve shoqërore dhe psikologjike të kohës së tyre.