PIKA PA SIPERFAQE – “Transatlantiku” është një roman që shqyrton marrëdhëniet ndërkombëtare dhe ndikimin e modernitetit në shoqëri, duke përdorur një stil narrativ të veçantë. Gombrowicz përdor humor dhe ironi për të analizuar realitetin dhe shoqërinë, duke hedhur dritë mbi moralin dhe individët që formësojnë historinë. Ky libër është një pasqyrë e marrëdhënieve ndërkulturore dhe politikës ndërkombëtare të kohës.