PIKA PA SIPERFAQE – “Nen shenjen e modernitetit” është një vepër që analizon ndikimin e modernitetit në shoqëritë dhe kulturat e ndryshme, duke u fokusuar në ndikimet sociale dhe filozofike të tij. Olsi Lelaj shqyrton se si moderniteti ka ndryshuar strukturën dhe funksionin e shoqërive dhe si ai ka ndikuar në mendimin dhe veprimet e individëve. Ky libër është një kritikë e rëndësishme e procesit të modernizimit dhe pasojave të tij.